به نام خداوند وجد و سرور http://www.forum.korefa.in
[من و ژنــــــــــــــرال] متـــــــــرجــــــــــم: آري
[قسمت بيست و سوم]
اين نامه بايد به دست خود چو بي جي برسه
اسبِ چابک منو ببر و همين الان حرکت کن
!بله
عزيزم،خيلي نگران نشو
نگراني زياد باعث ميشه مريض بشي
تمام اين اتفاقات تقصير من بود
چطور ميتونم خودمو به بيخيالي بزنم؟
نميدونم اين نامه ميتونه نقش? توطئ? کسي رو سرنگون بکنه
ولي حداقل بانو باي رو از اتهاماتش تبرئه ميکنه
اميدوارم که کين? چو بي جي با خوندن اين نامه
نسبت به بانو باي بر طرف بشه
اينطور نيست که ما از مرگ ميترسيم
ارتش ما از مرگ نميترسن
اگه دشمنانمون بفهمن ما اينجاييم ما بايد چيکار بکنيم؟
مگه از عقلت استفاده نميکني؟
اين بهتر از محاصره شدنه تاخير بي مورد مشکل سازه
درسته- ميفهمي؟-
داري افراد زيادي که دنبال سرنوشتون باشن؟
تو اصلا قلب تو وجودت هست؟ - !دقيقا -
ارتش من در جنگ هاي دريايي مهارت ندارن
رودخون? خُواي جلومونه
بزرگترين مانعمون براي رفتن به جنوب
اگه در حين عبور از رودخونه بهمون حمله بشه
شکست بدي ميخوريم
بله،پادشاه من
با توجه به نشانه هاي ستاره شناسي
رودخون? خُواي بعد از هشت روز در دوازدهمين ماه يخ ميزنه
اونموقع ارتش ليانگ ميتونه از روي رودخون? يخ زده عبور کنن
و ارتش جين رو براي هميشه از بين ببرن
اين راحتترين راهه
فقط چند روز مونده
تاخير بيشتر باعث آشفتگي ميشه
پادشاه من
چرا سربازان ما از يه مسير ديگه تلاش نکنن
تا بتونن از قسمت کم عمق تري عبور کنن؟
وگرنه به محض اينکه کمک به چو بي جي برسه
!ديگه خيلي دير ميشه
نيروي کمکي؟
فکر نميکنم که به موقع به چو بي جي کمک برسه
حتي اگه سريعترين راه هم باشه
ضرري نداره بزاريم چو بي جي چند روز بيشتر زنده بمونه
اون ميتونه طعم خيانت رو بچشه
درسته
يه نفر اومده اينجا شما رو ببينه
بيارش داخل- بله-
من مشاور فرماند? ايالت ليانگ زو ايين هستم
اسمم وي تينگه
فرماند? من نامه اي براتون نوشتن که شخصاً بايد به دستتون ميرسوندم
زو ايين؟
شنيدم سالها پيش بازنشسته شده
نميدونه من در حال حاضر با پادشاهش در حال جنگم؟
چرا الان بايد برام نامه بنويسه؟
من دستور دارم که اين نامه رو به شما بدم
از محتويات نامه هيچ خبري ندارم
نامه رو رسوندم
ديگه از حضورتون مرخص ميشم
[برادر بي جي،در زمان جنگ کان بو خو شيا به ديدن پاشاهِ من رفته]
[اون از تاکتيک بانو باي براي مسموم کردن پادشاه جين خبر داشته]
[دارو فقط براي بچه ها کشنده بوده]
[ضمناً،همسر نجيب زاده ژانگ از جين با پادشاه من توطئه کردن]
[تا شاهزاده ها رو بکشن و شما و بانو باي رو مقصر جلوه بدن]
[احتياط کن،مراقب باش زو ايين]
!خوشــــــــــــيا
تا 15 دقيق? ديگه طوفان شديد تر ميشه
درج? هوا پايين تر مياد
رودخون? خُواي يخ زده ميشه
تو هشتم دسامبر
دوباره يخ نميزنه
اول ما بايد اقدام کنيم
ژنرال همونطور که بانو باي گفتن رودخونه داره يخ ميزنه
بله
کي هستي؟
خوبيد،پادشاه من؟
باي پينگ تينگ؟
تو يه روحي يا يه انسان؟
هنوزم زنده ام
چطور اعلي حضرت ميتونن منو يه روح صدا بزنن
!پادشاه من
!خنجر رو بزار زمين
بانو باي؟
ژنرال رو هان
خيلي وقته همو نديديم
اگه اشتباه نکنم ژنرال اينجاست تا به اطلاع پادشاه برسونه
رودخونه يک هفته زودتر از انتظار يخ زده
ميتونيد حاضر بشيد
پادشاه من
من قبلا رودخونه رو امتحان کردم
ضخامت يخ سه فوته
به انداز? کافي قوي هست که بتونه وزن يه ارتش رو تحمل کنه
هرچند من پيشنهاد ميکنم که هر چه زودتر عقب نشيني کنيد
چرا؟
حدس ميزنم که ايالت باي لان گولتون زده
همين که از رودخونه رد بشيد
به سمت جنوب ميريد تا به جين حمله کنيد
با توجه به وضعيت کنوني ارتش ليانگ
سخته که بتونيد ارتش جين رو شکست بديد
فکر کنم يه نفر قول داده که بهتون کمک ميکنه؟
ولي دوست دارم اين وضعيت رو براي اعلي حضرت روشن کنم
وقتي پاشله و حلزون با هم درگير ميشن سودش رو ماهيگير ميبره (مترجم:پاشله يک نوع جانور نوک دراز کرانه اي)
مغز متفکر پشت اين جنگ
ميخواد که هر دو ايالت ليانگ و جين خسارت ببينن
بدون هيچ گونه تلاشي
اونوقت اون به کدومشون کمک ميکنه؟
يا هر دو ايالت رو نابود ميکنه؟
گفتنش سخته
پادشاه من بانو باي درست ميگن
اين جنگ يه تله از طرف خو شيا بوده
اگه بهمون خيانت کنه شکست بدي ميخوريم
!پادشاه من
تمام اين چيزها رو گفتي تا چو بي جي رو نجات بدي؟
معلوم نيست که خو شيا بهمون خيانت کنه
ولي،تو،باي پينگ تينگ اومدي اينجا تا بينمون رو به هم بزني
به خاطر همچين هدفي تو بايد کشته بشي
پادشاه من خواهش ميکنم تجديد نظر کنيد
بانو باي يک بار ليانگ بزرگ رو نجات داده
اعلي حضرت اگه من جاي شما بودم
در پايين ترين قسمت کوهستان اردو ميزدم
منظورت چيه؟
تا يه ساعت ديگه
شايد ديگه نتونم از اين چادر بيرون برم
صد هزار نفر از ارتش ايالت جين در کوه
همه با هم به اين چادر حمله ميکنن
!گزارش !پادشاه من
!يه مشکلي پيش اومده
محکم ببندينشون
واقعاً براشون کمک رسيده
فرمان منو اجرا کن
!عقب نشيني
بله
بانو باي
ژنرال رو هان
پادشاه دستور عقب نشيني دادن
ببخشيد که سربازان تمام راه رو تا اينجا اومدن
سلام من رو بهشون برسونيد
اميدوارم ديگه هيچ وقت عليه همديگه نشيم
!ژنرال
!ارتش ليانگ عقب نشيني کردن
!کار ژنرال موران بوده
اون با کمک اومده
!سرورم
!مو ران به سرورم درود ميفرستد
مو ران
...سرورم
حالتون خوبه؟
ببينيد کيو با خودم آوردم
حتي زخمات رو هم پانسمان نکرده بودي
درد نميکنه؟
دلم برات تنگ شده بود
پرنسس
خيلي وقته منتظرتونم
همسر شاهزاده
شما هم در موردش شنيديد؟
اگه از چيو شي جي نشنيده بودم
منم هرگز فکر نميکردم که باي پينگ تينگ بوده باشه
که صد هزار نيرو براي کمک به چو بي جي آورده بوده
همسر شاهزاده
دقيقاً چه اتفاقي افتاده؟
...باي پينگ تينگ
اون هنوز زنده است يا يه روحه؟
از کجا صد هزار نيرو گير آورده؟
...ممکنه
صدراعظم ژانگ زده زير قولش؟
با توجه به وضعيت پيش اومده
چو بي جي باي پينگ تينگ رو تحريک کرده تا يه حرکتي بکنه
چند نفر باهاش همدستن؟
اين به کجا ختم ميشه؟
هنوز نميدونيم
جدا از جواب دادن به صدراعظم
وقتي ارتش ايالت ليانگ به ايالت باي لان حمله کردن
ارتش ما هيچ صدمه اي نديدن
ولي ارتش ايالت جين خيلي آسيب ديدن
حالا که ارتش ايالت ليانگ داره از سرزمينهاي ما عقب نشيني ميکنه
ميترسم چو بي جي از ما شديداً کينه به دل گرفته باشه
و با صد هزار نفر نيروش به ما حمله کنه
ارتش ما توان مقابله با اونو نداره
پرنسس،اين به خاطر غفلت من بود خواهش ميکنم منو مجازات کنيد
من مجازاتتون نميکنم
شما از پيروز شدن مطمئن بوديد
اما کي ميدونست که از غيب
باي پينگ تينگ ظاهر ميشه؟
حالا که اين طور شده
صدراعظم اشاره کرده بود
ما بايد اول سعي کنيم تا ارتش ايالت جين رو راضي کنيم
اونوقته که نبردمون خاتمه پيدا ميکنه
نبايد بهونه دست ارتش ايالت جين بديم تا بهمون حمله کنن
...پرنسس
شما قبلا با صدراعظم در اين مورد صحبت کرديد؟
اون بود که اول اين اخبار رو به من داد
البته
ما طبق تصميم پرنسس و صدراعظم عمل ميکنيم
نگران نباشيد،علياحضرت
يه نفر هست که از ما بيشتر نگرانه بخاطر اينکه چو بي جي هنوز زنده است
مراقب باشيد ،علياحضرت- مراقب باشيد،علياحضرت-
ارباب جوان
خواهر پينگ تينگ هنوز زنده است
اين عاليه،مگه نه؟
...صد هزار نفر نيروي کمکي
پادشاه ليانگ واقعاً گولش رو خورده
من دست کم گرفته بودمش
ارباب جوان؟
چرا نيمتوني بخوابي؟
بيدارت کردم؟
داري به چي فکر ميکني؟
بهم بگو
چيز زيادي نيست
ذهنتو مدام درگيره
دارم به اين فکر ميکنم که يکي ديگه بخواد بهت آسيب بزنه
وقتي به دربار سلطنتي بر ميگردي
خودمم همين حس رو دارم
ولي هنوز هيچ مدرکي ندارم
...اما
توي همچين شب زيبايي
که من تو رو مانند يه تيکه جواهر گرانبها درآغوشم گرفتم
بيا ديگه در موردش حرف نزنيم
دربار? يه چيز ديگه حرف بزنيم
يه چند وقتيه که دارم به يه چيزي فکر ميکنم
وقتي به قصر برگشتم ميخوام استعفا بدم
ميخوام با تو يه زندگي آرومي رو شروع کنم
از اين به بعد آشفتگي دنيا رو پشت سر ميزاريم
تا از تمام مسائل دنيوي دور بشيم
با هم گلهاي فصل بهار و تابستون رو تماشا ميکنيم
پريدن ماهي ها رو تماشا ميکنيم و به صداي وزوز حشرات گوش ميديم
تو پاييز و زمستون از ميوه هاي تازه و شراب خوب لذت ميبريم
دور آتيش ميشينيم و تمام شب رو با هم حرف ميزنيم
تو عاشق نوشتني
برات يه کلب? کوچيک درست ميکنم تا تمام نوشته ها و کتابات رو اونجا بزاري
وقتي از خوندن خسته شدي
ميبرمت توي کوه تا شکار کني يا تو رودخونه ماهي بگيري
نظرت در مورد همچين زندگي چيه؟
واقعاً داري جدي ميگي؟
فکر کردي که من دارم سر به سرت ميزارم؟
تمام حرفهايي که زدم از ته قلبم بود
ملک? مادر منو تو بچگي به فرزندخوندگي قبول کرده
اعلي حضرت با من مثل برادرش رفتار کرد
برادرم خوب از من مراقبت ميکرد
من ازش ممنوم و تنها چيزي که ميخواستم اين بود که براش بجنگم
هر جايي که اعلي حضرت دست بزاره من به خاطر ايشون ميرم اونجا ميجنگم
هيچ وقت مردد نشدم و نترسيدم
اونموقع فکر ميکردم گذشتن از جونم در ميدان جنگ
براي جينِ بزرگ شرافتمندترين سرنوشت من ميشه
اما اين بار در اين جنگ احساس ديگه اي داشتم
مدام به خودم ميگفتم "من نبايد بميرم"
اگه بميرم کي از پينگ تينگ مراقبت ميکنه؟
مردان شايست? ديگه اي هم هستن
هر شخص ديگه اي ميتونه شاهزاد? ژن بي اعلي حضرت باشه
اما من تنها چو بي جيِ پينگ تينگ هستم
نميتونم نااميدش کنم
...اما مرگ شاهزاده ها
من قبلا در مورد همه چيز با خبر شدم
پينگ تينگِ من مقصر نيست
در مورد باقي چيزها به من بسپرشون
ميتوني گريه کني
بزار تمام غم هات بيرون بريزن
از الان به بعد ديگه نميزارم گريه کني
به نظرت خانم و ژنرال بيدارن؟
خيلي نگرانم
ارتش ليانگ عقب نشيني کرده بهم بگو
ما کي ميتونيم برگرديم؟
چه عجله ايه؟
خانم اين همه راه اومدن اينجا تا ما رو نجات بدن
ايشون بالاخره موفق شدن که ژنرال رو ببينن اگه خوابشون برده باشه چي؟
دلتنگي باعث ميشه بيشتر عاشق هم بشي فهميدي؟
درسته ژنرال مو ران- ژنرال مو ران-
در مورد چي حرف ميزديد؟
نگران چي هستيد؟
داشتيم ميگفتيم کي به خونه برميگرديم؟
تقريباً ظهر شده
داشتم ميگفتم وقتشه که ژنرال رو بيدار کنيم
ژنرال مو ران
چرا شما نميريد بيدارشون کنيد؟- مسخره ها-
زود باشيد بريد
بله-
!سرورم
داره دير ميشه
کي بايد اردوگاه رو ترک کنيم؟
مو ران،بيا داخل
چي شده؟
سرورم ...اِ
با اينکه ارتش ليانگ عقب نشيني کرده اما ما تعدادمون کمه
همه نگرانن که مبادا تاخيرمون باعث يه اتفاق غير منتظره بشه
چرا برنميگرديم؟
پينگ تينگ
تو اين دور تو بين دو تا دشمن گير افتادي
بعيد ميدونم که برنده بشي
نبرد يک حيوانِ گرفتار
تا زماني که شما نتونيد حرکت کنيد منم نميتونم
من بعد از شما ضربه ميزنم
پيروزي
واقعاً بعد از اون ضربه زد
همسرم جنگ رو برد
مو ران
تو فهميديش؟
!بله
...من از فرمان سرورم و بانو باي اطاعت ميکنم
...نه منظورم علياحضرته
ادامه بده
به سربازا بگو يکم صبر کنن
مو ران اطاعت ميکنه
!گزارش
!به ژنرال گزارش ميدم
پرنسس باي لان يه مامور فرستاده
يه نفر هست که نميتونه صبر کنه
اون اولين قدم رو برداشته
فرستاده رو بفرست بياد تو- بله-
فرستاد? باي لان طبق دستور پرنسسمون به اينجا اومده
فرماني صادر کردن
يک مهماني به مناسبت سپاسگذاري از ارتش جين ترتيب داده شده
چون براي نجات ما اومدن
ژنرال ژن بي لطفاً به ما ملحق بشيد
يادم رفته بود که اومدم اينجا تا به ايالت باي لان کمک کنم
بعد از اينکه وارد ايالت باي لان شديم
ما هنوز به پرنسس عرض ادب نکرديم
به نظرت يکم ناشايست نيست که سرزده به مهماني بريم؟
تمام ايالت باي لان ژنرال چوي بزرگ رو تحسين ميکنن
ما ناگهاني وارد جنگ شديم و به جا آوردن آداب درست رو فراموش کرده بوديم
حالا که پرنسس صادقانه ژنرال چو رو دعوت کردن
اميدواريم که شما هم قبول کنيد
عزيزم،نظرت چيه؟
اين يه نبرد سختي بود
سربازان سردشونه و گرسنه هستن
چطور ممکنه يه ضيافت مجاني رو قبول نکنيم؟
ما بايد قبولش کنيم
بله
الان ميرم گزارش بدم
سرورم
اون دقيقاً چي گفت؟
!شاهزاد? ژن بي
به ضيافت خوش اومدي
من،خو شيا خيلي وقته که منتظرتم
سرورم،مراقب باشيد
نگران نباش
شنيده بودم که باي پينگ تينگ رو جلوي همه کشتي
نميدونم چطور ميخواي اينو به پادشاهت توضيح بدي
که چطور يه مرده زنده شده؟
اون شاهزادها رو نکشته
اون بيگناهه
بايد ميدونستم که اون زنِ هرزه به من خيانت ميکنه
تمام اين مدت داشتيد نقش بازي ميکرديد
حتي تو فکرش بودم که انتقامش رو بگيرم
اوني که نقش بازي ميکنه تويي
احساس خيلي بدي داشتم که اون سرزنش شد و اينهمه عذاب کشيد
براي آدم رياکاري مثل تو چرا يکي ديگه بايد گناهانت رو فاش کنه
اون صد هزار نفر نيروت کجان؟
چرا اينجا نيستن؟
من چرا بايد براي کشتن تو به صد هزار نفر احتياج داشته باشم؟
فقط يه چو بي جي کافيه
اينجوريه؟
ميترسم پرنسس يائو تيان امروز به تو اجازه نداده باشه که منو بکشي
چو بي جي ميدوني که من از قبل تابوتت رو حاضر کردم؟
اما الان نظرم عوض شد
اگه امروز بميري چقدر زندگي من ميتونه کسل کننده بشه؟
همسر شاهزاده راهو باز کن
بعد از شما
!پرنسس ژن بي
!شاهزاده ژن بي - !شاهزاده ژن بي -
علياحضرت
ژنرال ژن بي براي حضور در ضيافت وارد شدند
زودتر دعوتشون کنيد بيان داخل
شاهزاد? ژن بي رو به داخل تالار دعوت کنيد
چو بي جي به علياحضرت درود ميفرستد
همچنين به علياحضرت درود ميفرستم
از طرف سربازان ايالت جين که براي کمک به ايالت باي لان اومدن
ژنرال شما خيلي مؤدب هستيد
کسي نيست؟
شراب تقديم کنيد
شنيدم که ژنرال مشروب خور قهاري هستن
ميخوام به سلامتي ژنرال بنوشم
براي دور کردن اون دشمنان سرسخت از ايالت باي لان
و در امان نگه داشتن سرزمينها و مردمم
ژنرال،خواهش ميکنم
به خاطر شراب ممنونم،علياحضرت
بريز
...اين جام شراب
من به خاطر تمام سربازان ايالت جين
که جونشون رو در اين جنگ فدا کردن مينوشم
اونها به جاي دوري سفر کردن تا در کنار من دشمنان رو از پا در بيارن
اما الان در سرزمين هاي بيگانه مردند و جسدهاشون بايد به خونه برگردونده بشه
نوشيدن اين جام خيلي منو غصه دار ميکنه
فقط ميتونم با پيشکش کردن اين جام شراب به اونها براشون سوگواري کنم
به علياحضرت گزارش ميدم
اون جاسوسي که به ما گزارش غلط داده بود رو دستگير کرديم
!بيارينش داخل
!برو داخل
!علياحضرت خواهش ميکنم منو ببخشيد
!خائن پست فطرت
چطور جرات کردي به ما گزارش غلط بدي
تو ارتش ما رو به يه موقعيت غلط هدايت کردي
و ضمناً ما نميتونيم با ارتش جين رو به رو بشيم
خيلي از سربازان ارتش جين به خاطر ما جونشون رو از دست دادن
!حرف بزن
کي ازت خواسته که اين کارو بکني؟
!بهتره که الان اعتراف کني
علياحضرت خواهش ميکنم از جونِ من بگذريد
مادرم مريضه و من هم پولي ندارم تا براش دارو بخرم
و يه نفر به من 30 تيل داد
...من من نميدونستم که جاسوس ايالت ليانگه
!من مستحق مرگم
براي 30 تيل
هزاران نفر از سربازان ايالت جين رو به کشتن دادي
تو ماي? ننگِ ايالت باي لاني
تو باعث شدي که من بي عاطفه ظالم به نظر برسم
!اين نابخشودنيه
!نگهبانان- بله-
...پرنسس- بندازينش بيرون-
در ملاء عام اعدامش کنيد تا مردم آروم بشن
بله- پرنسس،منو ببخشيد-
!پرنسس، منو عفو کنيد
!به من رحم کنيد، پرنسس
به علياحضرت گزارش ميدم
اين ممکنه که کار يه خائن باشه اما به عنوان فرماند? کل
مايلم سه سال از حقوقم رو به عنوان جريمه تقديم کنم
به عنوان همدردي به خانواده هاي سربازان کشته شد? ايالت جين
به علياحضرت گزارش ميدم
من هم مايلم که حقوق سه سالم رو براي حمايت کردن
از همسران و فرزندان سربازان کشته ببخشم
!ما هم حقوق سه سالمون رو تقديم ميکنيم
باشه
حالا که صدراعظم و همسر شاهزاده اينطور مايلن
و نظر به اينکه ديگران هم همين نظر رو دارن
خيال من بيشتر راحت شد
من از قبل به خزانه داري دستور داده بودم که هزار تيل طلا حاضر کنن
به عنوان همدردي از کشته شدگان
اميدوارم که ژنرال ژن بي از طرف ايالت باي لان به
خانواده هاي کشته شدگان تسليت بگن
همين جا
من اعلان ميکنم که سر حرفم براي باز کردن فوري جاد? ابريشم هستم
تا تجارتمون رو با ايالت جين آغاز کنيم
از الان به بعد ايالت جين و ايالت باي لان
بايد با هم همکاري بکنن و از همديگه سود ببرن
من از قبل يه نام? دولتي نوشتم
خواهش ميکنم از طرف من اينو به اعلي حضرت بديد
منو ببخشيد که قادر نيستم اين کار رو انجام بدم
سربازانم دلتنگ وطنشونن و بيتابن که به خونه برگردن
با اجازتون من مرخص ميشم
...اين
همينطوري رفت؟
!بله
حتي سعي نکرد يه نگاه بد به ما بکنه؟
!بله
ژنرال،خواهش ميکنم صبر کنيد
من مؤدبانه با شما برخورد کردم و سخاوتمندانه بهتون هديه دادم
نميدونم چرا ژنرال اينقدر سرد برخورد ميکنن؟
باشه
حالا که علياحضرت ميپرسن منم جواب ميدم
ارتش ايالت جين به خاطر پول به اينجا نيومده
اومده بوديم مردم ايالت باي لان رو نجات بديم
امروز هيچ کدوم از سربازان ايالت باي لان آسيبي نديدن
ولي نه نفر از ده سرباز ايالت جين دور از خونه هاشون کشته شدن
جون هزاران نفر بيگناه گرفته شده
اونوقت علياحضرت سعي دارن منو دست بندازن با اعترافِ
يه جاسوس که اطلاعات غلط به ارتش داده
و سعي ميکنن اين مسئله رو
با دادن يه مقدار طلا خاتمه بدن انگاري که ما گدا هستيم
خيلي نااميد کننده است که از روي بي علاقگي مهمان بشي
ايالت جينِ بزرگ قوي و مرفهه
ما به اين پول ها نيازي نداريم
پس چي ميخواي؟
جينِ بزرگ به شما به عنوان يه دوست احترام ميذاشت
ما سربازانمون رو فرستاديم تا اينجا براي باي لان بجنگن
ايالت باي لان هم بايد همون طوري واکنش نشون ميداد
علياحضرت بايد به ايالت جين براي درخواست بخشش برن
تا بيگناهي ايالت باي لان رو ثابت کنن و خيال مردممون رو آسوده کنن
اين پايانِ رضايتبخشيه
در مورد خون بها و نام? ايالتي
بهتره که علياحضرت خودشون شخصاً به اعلي حضرت تقديمشون کنن
من جرات نميکنم با ايشون رو به رو بشم
اميدوارم که علياحضرت به زودي راه بيوفتن
اونموقع من قطعاً به علياحضرت در شهر جيان کانگ خوش آمد ميگم
بهت نصيحت ميکنم که مهرباني پرنسس رو ناديده نگيري
بايد پيشکش ما رو قبول ميکردي اون هم زماني که ما باهات مهربون بوديم
فراموش کردي که هنوز در سرزمين ما هستي؟
من قبلا دستور داده بودم که باقي افرادم از اينجا خارج بشن
تا داستان اين جنگ رو براي تمام کساني که در راه ملاقاتشون ميکنن تعريف کنن
باور دارم که حقيقت بالاخره فاش ميشه
مردم پيش خودشون قضاوت ميکنن
که پرنسس و همسر شاهزاده چجور آدمهايي هستن
منظورتون رو فهميدم
من دوباره ميگم
من از ارتش ايالت جين ممنونم که به کمک ما اومدن
هرچند به نظرم ديگه داره دير ميشه
و شما راه درازي تا خونه داريد
زياد معطلتون نميکنم
اميدوارم که ژنرال بتونن به زودي در دربار سلطنتي حاضر بشن
سفرتون به سلامت
مراقب باشيد
ممنونم علياحضرت
کاري از تيم ترجمه کره فا http://www.forum.korefa.in متـــــــــرجــــــــــم: آري